JOYCE MANSOUR

may my breasts provoke you
I want your rage
I want to see your eyes thickening
Your cheeks hollowing and bleaching
I want your spasms.
May you burst between my thighs
My desires die on the fertile soil
Of your shameless body

* translated by Henrik Aeshna

Que mes seins te provoquent
Je veux ta rage.
Je veux voir tes yeux s'épaissir
Tes joues blanchir en se creusant.
Je veux tes frissons.
Que tu éclates entre mes cuisses
Que mes désirs soient exaucés sur le sol fertile
De ton corps sans pudeur.

In « CRIS » _ 1953