ALEJANDRA PIZARNIK
Alejandra Pizarnik ( Buenos Aires, 1936-1972 )
paranormal translation by Henrik Aeshna...
paranormal translation by Henrik Aeshna...
READ ALEJANDRA PIZARNIK - Last seconal, Last Tango,
40 years ago at Lazy Gramopone Press
Shadow of the days to come...
For Ivonne A. Bordelois
Tomorrow
they will clothe me in ashes at dawn
They will fill my mouth with flowers
I will learn to sleep
in the memory of a wall
in the breathing
of an animal that dreams
*
Sombra de los días a venir
a Ivonne A. Bordelois
Mañana
me vestirán con cenizas al alba,
me llenarán la boca de flores.
Aprenderé a dormir
en la memoria de un muro,
en la respiración de un animal que sueña.
Shadow of the days to come...
For Ivonne A. Bordelois
Tomorrow
they will clothe me in ashes at dawn
They will fill my mouth with flowers
I will learn to sleep
in the memory of a wall
in the breathing
of an animal that dreams
*
Sombra de los días a venir
a Ivonne A. Bordelois
Mañana
me vestirán con cenizas al alba,
me llenarán la boca de flores.
Aprenderé a dormir
en la memoria de un muro,
en la respiración de un animal que sueña.
